CONGRESO DEL ESTADO

Sobre los terrenos de la vecindad de “San Agustín” que se convirtió para la década de los 70´s del siglo XX en un baldío empleado como estacionamiento, se construyó en 1985 la actual sede del Poder Legislativo del Estado, un moderno inmueble cuya fachada central es una réplica del edificio de la Real Caja (oficina recaudadora de impuestos sobre la plata durante el virreinato) y que para 1910 fungía como Jefatura de Armas; se encontraba en la avenida principal y había sido destruido por una enorme explosión el 23 de junio de 1914 durante la toma de Zacatecas.

Por su importancia y belleza se decidió recuperar lo esencial de aquella original obra barroca y adaptarla a esta nueva construcción, la cual es de dos cuerpos enlazados por cuatro esbeltas estípites adheridas a un trabajo de cantería sumamente complejo. Arriba, al centro de la fachada, ostenta el Escudo del Estado y la fecha en que fue terminada para dejar constancia de su contemporaneidad.

CONGRESS OF THE STATE

Over the lands once occupied by the "San Agustín" neighbourhood which in the 70's decade (of the XX century) would became a parking lot, in 1985 was built the nowadays seat of the Legislative Power of the State, a modern building whose principal facade is a replica of the building of "La Real Caja" (An office dedicated to the taking of the taxes over the silver during the viceroyalty) and that for the 1910 was the Firearms Office; it was located in the principal avenue and was destroyed in an enormous explosion on June, 23 of 1914 during the Taking of Zacatecas.

Because of its importance and beauty it was decided to save the essential parts of that original baroque piece and adapt it to this new building, which consist of two bodies linked by four thin stipes and an extremely complex quarry work. Up, to the centre of the facade; lies the shield-symbol of the State and the date in which the building's construction was finished, as a reminder of its contemporaneity.